词语解释

绿叶成阴[ lǜ yè chéng yīn ]

⒈  比喻女子出嫁后已生儿育女。

例虽说男女大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿，不过二年，便也要“绿叶成阴子满枝”了。——《红楼梦》

英young mother of many children;

⒉  也比喻壮年，“阴”亦写作“荫”

例我已经过了绿叶成荫的时节，现在是走飘落的路了。——巴金《谈秋》

引证解释

⒈  后以“緑叶成阴”比喻女子青春已逝，以“子满枝”比喻儿女成行。后以“緑叶成阴”比喻女子青春已逝，以“子满枝”比喻儿女成行。

引宋 计有功 《唐诗纪事·杜牧》：“牧 佐 宣城 幕，游 湖州，刺史 崔君 张水戏，使州人毕观，令 牧 閒行，閲奇丽，得垂髫者十餘岁。后十四年， 牧 刺 湖州，其人已嫁生子矣，乃悵而为诗曰：‘自是寻春去校迟，不须惆悵怨芳时。狂风落尽深红色，緑叶成阴子满枝。’”

⒉  谓绿叶繁茂覆盖成荫。

引宋 苏轼 《寒食与器之游南塔寺寂照堂》诗：“红英扫地风惊晓，緑叶成阴雨洗春。”
宋 刘克庄 《摸鱼儿·海棠》词：“年光去迅。漫緑叶成阴，青苔满地，做得异时恨。”

国语辞典

绿叶成阴[ lǜ yè chéng yīn ]

⒈  树已长成，树叶繁盛茂密，其下成荫。

⒉  唐代杜牧游湖州时，曾见一位十余岁少女，便与其母相约十年内前来迎娶。十四年后，杜牧为湖州刺史，而此女已嫁，并育有二子，因作〈叹花〉诗：「自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。」见《唐诗纪事·卷五六·杜牧》。后以绿叶成阴比喻女子嫁人生子。

引《红楼梦·第五八回》：「虽说是男女大事，不可不行，但未免又少了一个好女儿。不过两年，便也要『绿叶成阴子满枝』了。」