词语解释

合璧[ hé bì ]

⒈  古称日月同升为日月合璧。是祥瑞的征兆。后世称会合双方的长处，吸取两者的精华。

例中西合璧。

英(of two different things)combine harmoniously; match well;

引证解释

⒈  两个半璧合成一圆形，称之为合璧。

引南朝 梁 江淹 《丽色赋》：“赏以双珠，赐以合璧。”

⒉  比喻日月同升。

引《汉书·律历志上》：“日月如合璧，五星如联珠。”
颜师古 注引 孟康 曰：“谓 太初 上元甲子夜半朔旦冬至时，七曜皆会聚斗、牵牛分度，夜尽如合璧连珠。”
此指日、月、五星会集。 唐 杨炯 《浑天赋》：“重明合璧，五纬连珠。”
前蜀 韦庄 《〈又玄集〉序》：“云间分合璧之光，海上运摩天之翅。”

⒊  喻帝后合葬。

⒋  会集两者之精华；两相对比参照。

引《文明小史》第六十回：“管夫人 的写竹，有 赵松雪 的题咏； 柳如是 的画兰，有 钱蒙叟 的题咏，多是夫妇合璧，这就很不容易呢！”
茅盾 《故乡杂记》：“从火车上就看见‘欢迎国联调查团’的白布标语横挂在月台的檐下，这是中英文合璧的标语。”
张天翼 《清明时节》一：“他自己认为这个称呼很得体，并且是新旧合璧的。”

国语辞典

合璧[ hé bì ]

⒈  两个半璧合成一圆形，称为「合璧」。

引南朝梁·江淹〈丽色赋〉：「赏以双珠，赐以合璧。」

⒉  汇集两者。

引《文明小史·第六〇回》：「而且管夫人的写竹，有赵松雪的题咏；柳如是的画兰，有钱蒙叟的题咏，多是夫妇合璧，这就很不容易呢！」

例如：「中西合璧」。

英语to match harmoniously

法语correspondre harmonieusement