词语解释

海北天南[ hǎi běi tiān nán ]

⒈  一个在天南，一个在海北，形容相距极远。也作“天南海北”。也形容地区各不相同。

例昔年意气结群英，几度朝回一字行。海北天南零落尽，两人相见洛阳城。——唐·刘禹锡《洛中逢韩七中丞之吴兴口号五首》

英faraway,distance from north sea to south sky;

引证解释

⒈  形容距离很远。

引唐 刘禹锡 《洛中逢韩七中丞之吴兴口号》之一：“海北天南零落尽，两人相见 洛阳 城。”
宋 苏轼 《次韵郭功甫》：“蚤知臭腐即神奇，海北天南总是归。”
贺敬之 《桂林山水歌》：“红旗万梭织锦秀，海北天南一望收。”

国语辞典

海北天南[ hǎi běi tiān nán ]

⒈  形容万里遥隔，距离很远。唐·刘禹锡〈洛中送韩七中丞之吴兴口号五首〉诗：「昔年意气结群英，几度朝回一字行。海北天南零落尽，两人相见洛阳城。」也作「天南地北」。

法语(expr. idiom.)​ La mer est au nord, le ciel est au sud, distance incommensurable