词语解释

枯木逢春[ kū mù féng chūn ]

⒈  枯黄的树木欣逢春日。比喻久处困厄之人，忽遇得意之事，重新获得生命力。

英spring comes to the withered tree; like a dry tree reviving in spring; good fortune that comes after a long spell of bad luck;

引证解释

⒈  比喻重获生机。

引元 刘致 《端正好·上高监司》套曲：“众饥民共仰。似枯木逢春，萌芽再长。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·放归》：“谁料积霾见日，枯木逢春。仗 范大夫 之奇谋，赖国家之洪福， 吴王 放赦，得还故乡。”
魏巍 《东方》第一部第五章：“这新的生活，新的斗争，竟使他们的爱情枯木逢春。”

国语辞典

枯木逢春[ kū mù féng chūn ]

⒈  比喻虽处于绝境却重获生机，或劣境忽然转好。也作「枯树生华」。

引《喻世明言·卷九·裴晋公义还原配》：「两口儿回到家乡，见了岳丈黄太学，好似枯木逢春，断弦再续，欢喜无限。」

近否极泰来

英语lit. the spring comes upon a withered tree (idiom)​, fig. to get a new lease on life, to be revived, (of a difficult situation)​ to suddenly improve

德语ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen

法语L'arbre desséché renaît au printemps, Le destin change brusquement en faveur de qn.