词语解释

殊死[ shū sǐ ]

⒈  古时指斩首的死刑。

英behead;

⒉  拼死；决死。

例军皆殊死战，不可败。——《汉书·韩信传》

英desperate;

引证解释

⒈  指殊死刑。参见“殊死刑”。

引《汉书·高帝纪下》：“今天下事毕，其赦天下殊死以下。”
颜师古 注：“韦昭 曰：‘殊死，斩刑也。’殊，絶也，异也，言其身首离絶而异处也。”
《新唐书·徐有功传》：“餘庆 为 冲 督偿、通书，合谋明甚，非曰支党，请殊死，籍其家。”
《明史·太祖纪二》：“己卯，赦殊死以下。”

⒉  犹决死，拚死。

引《史记·淮阴侯列传》：“韩信、张耳 已入水上军，军皆殊死战。”
唐 孙樵 《书田将军边事》：“如此，则边卒将怨望之不暇，又安能殊死而力战乎？”
冯德英 《苦菜花》第二章：“女儿正在参加那可怕的殊死的战斗。”

国语辞典

殊死[ shū sǐ ]

⒈  斩首的刑罚。

引《汉书·卷一·高帝纪下》：「今天下事毕，其赦天下殊死以下。」

⒉  竭尽死力。

引《史记·卷九二·淮阴侯传》：「军皆殊死战，不可败。」

英语to behead, capital punishment, desperate struggle, life-and-death

德语mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod

法语résolu à braver la mort