词语解释

愣头愣脑[ lèng tóu lèng nǎo ]

⒈  形容冒冒失失、没有礼貌的样子。

英blockhead; rash; impetuous; reckless;

引证解释

⒈  形容鲁莽冒失的样子。

引杨朔 《大旗》：“犁头 本来就愣头愣脑的，带点傻气，于今简直变成流氓。”

国语辞典

愣头愣脑[ lèng tóu lèng nǎo ]

⒈  粗鲁冒失的样子。也作「愣头磕脑」。

例如：「这孩子愣头愣脑的，居然把父亲心爱的花瓶摔破了。」

⒉  痴呆的样子。也作「愣头磕脑」。

例如：「这人看起来愣头愣脑的，大概受过什么刺激吧！」

英语rash, impetuous, reckless

法语téméraire, impétueux, imprudent