近义词：规劝劝阻

词语解释

劝戒[ quàn jiè ]

⒈  勉励告诫。

例劝戒友人使勿犯严重错误。

英admonish; expostulate;

引证解释

⒈  亦作“劝诫”。

⒉  勉励告戒。

引《汉书·古今人表序》：“归乎显善昭恶，劝戒后人。”
晋 范宁 《＜春秋穀梁传＞序》：“举得失以彰黜陟，明成败以著劝诫。”
《旧唐书·皇甫鎛传》：“犹赖臣等每加劝诫，或为奏论，庶事之中，抑令通济。”

⒊  谓劝导，教育。

引王西彦 《隔膜》：“他劝戒孩子要勤劳和气，不可妄使性子。”

国语辞典

劝戒[ quàn jiè ]

⒈  劝勉告戒。

引《汉书·卷二〇·古今人表》：「而诸子颇言之，虽不考虖孔氏，然犹著在篇籍，归乎显善昭恶，劝戒后人，故博采焉。」
南朝梁·刘勰《文心雕龙·史传》：「因鲁史以修春秋，举得失以表黜陟，征存亡以标劝戒。」

近规劝

1、细读校长们风格化的讲稿，都直面学生亲历的生活与环境，不藏不掖，关心学生面对的现实与未来，激情鼓励与理性劝戒并重，不骄不纵。

2、她已经放弃了一切“劝戒”托马斯的尝试。

3、面对主任这晓之以理动之以情的劝戒我除了保持沉默还能做什么呢?“记住，有情况可以及时报告给老师家长，合理安排妥善解决那才是上策啊。

4、对朋友私下劝戒，公开表扬。

5、中文版的翻译大致是：我的老姑婆说她痛恨中国人，她的女婿劝戒道：一下子痛恨这么多人未免缺德。