挂席几千里，名山都未逢。
挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀尘外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。
挂席几千里，名山都未逢。。唐代。孟浩然。 挂席几千里，名山都未逢。泊舟浔阳郭，始见香炉峰。尝读远公传，永怀尘外踪。东林精舍近，日暮空闻钟。
译文及注释
译文
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
注释
得阳：江州治所，今江西省九江市。
挂席：张帆。
郭：外城。
远公传：梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
尘外踪：谢灵运《田南村园激流植授》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。
创作背景
开元二十一年（733），诗人孟浩然漫游吴越之后，在还乡路上，途经九江时，晚泊浔阳，眺望庐山所发思古幽情之作。
参考资料：
1、梁川 等 ．唐诗三百首鉴赏 ．北京 ：北京理工大学出版社 ，2008年版 ：第29-30页 ．
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
- 世间行乐亦如此，古来万事东流水。李白的名句：出自《梦游天姥吟留别》
- 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。柳宗元的名句：出自《江雪》
- 河水洋洋，北流活活。佚名的名句：出自《硕人》
- 山中相送罢，日暮掩柴扉。王维的名句：出自《送别》
- 长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。姜夔的名句：出自《暗香·旧时月色》
- 此情可待成追忆，只是当时已惘然。李商隐的名句：出自《锦瑟》
- 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。黄庭坚的名句：出自《寄黄几复》
- 多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。元好问的名句：出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
- 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。杜牧的名句：出自《秋夕》
- 悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。辛弃疾的名句：出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》