孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。。元代。白朴。 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
译文及注释
译文
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
注释
天净沙：曲牌名。
秋：题目。
残霞：快消散的晚霞。
寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
飞鸿：天空中的鸿雁。
飞鸿影下：雁影掠过。
白草：枯萎而不凋谢的白草。
黄花：菊花。
红叶：枫叶。
参考资料：
1、白朴 著 孙安邦 李亚娜 编 ．天边残照水边霞：白朴曲作精品类编：河南文艺出版社，2006：139-141
创作背景
参考资料：
1、薛祥生．历代词曲赏析：明天出版社，1990：318-319
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。 ...
白朴朗读
白朴。 白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。李白的名句：出自《峨眉山月歌》
- 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。王昌龄的名句：出自《芙蓉楼送辛渐》
- 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。白居易的名句：出自《琵琶行》
- 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。辛弃疾的名句：出自《丑奴儿·书博山道中壁》
- 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。陆游的名句：出自《病起书怀》
- 柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。苏轼的名句：出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》
- 一别都门三改火，天涯踏尽红尘。苏轼的名句：出自《临江仙·送钱穆父》
- 梅花雪，梨花月，总相思。张惠言的名句：出自《相见欢·年年负却花期》
- 君家何处住，妾住在横塘。崔颢的名句：出自《长干行·君家何处住》
- 鱼书经岁绝，烛泪流残月。徐灿的名句：出自《菩萨蛮·秋闺》