离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

译文

馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。

寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

注释

候馆：迎宾候客之馆舍。

草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。

迢迢：形容遥远的样子。

寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。

盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。