移舟泊烟渚，日暮客愁新。
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
移舟泊烟渚，日暮客愁新。。唐代。孟浩然。 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。
译文及注释
译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379
2、邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：199-200
创作背景
孟浩然于唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。
参考资料：
1、邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：199-200
2、赵其钧 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：98-99
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
- 会当凌绝顶，一览众山小。杜甫的名句：出自《望岳》
- 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。杜牧的名句：出自《寄扬州韩绰判官》
- 空山不见人，但闻人语响。王维的名句：出自《鹿柴》
- 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。柳中庸的名句：出自《征人怨》
- 长江一帆远，落日五湖春。刘长卿的名句：出自《饯别王十一南游》
- 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。崔护的名句：出自《题都城南庄》
- 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。晏殊的名句：出自《采桑子·时光只解催人老》
- 平生不下泪，于此泣无穷。李白的名句：出自《江夏别宋之悌》
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。张继的名句：出自《枫桥夜泊》
- 山远天高烟水寒，相思枫叶丹。李煜的名句：出自《长相思·一重山》