水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。

译文

彩饰的小船停下船桨，槿花篱笆外，横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处，（姑娘）回过头来，笑着指向芭蕉林深处。

注释

南乡子：词牌名。

画舸：彩饰的小船。桡：船桨。

槿花：木槿花落叶灌木，有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植，长大一些后即可作为篱笆，称为篱槿。

沙上女：沙滩上的女孩子。

　　欧阳炯生在战乱时期，此词是他流落南方某地，乘坐小舟游览时，偶遇到一位貌美女子，有感所作。