镜水夜来秋月，如雪。
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
镜水夜来秋月，如雪。。唐代。温庭筠。 镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
译文及注释
译文
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
注释
镜水：平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下：“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。”
小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。
思惟：思量，思念。《汉书·张汤传》：“使专精神，忧念天下，思惟得失。”
参考资料：
1、高峰．《温庭筠 韦庄集》：凤凰出版社，2013年：第138页
2、赵崇祚．花间集 插图本：万卷出版公司，2008年：第53页
创作背景
清晨，采莲时候，采莲少女红润的粉面，影照在清冷明彻的镜水之上，词人有感而作。
参考资料：
1、林兆祥．《唐宋花间廿四家词赏析》：中州古籍出版社，2011年：第50页
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
- 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。杨慎的名句：出自《临江仙·滚滚长江东逝水》
- 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。欧阳修的名句：出自《醉翁亭记》
- 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。苏轼的名句：出自《六月二十七日望湖楼醉书》
- 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。翁卷的名句：出自《乡村四月》
- 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。李白的名句：出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
- 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。李白的名句：出自《长相思·其一》
- 青山霁后云犹在，画出东南四五峰。郎士元的名句：出自《柏林寺南望》
- 去来江口守空船，绕船月明江水寒。白居易的名句：出自《琵琶行》
- 一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。岑参的名句：出自《凉州馆中与诸判官夜集》
- 老来情味减，对别酒、怯流年。辛弃疾的名句：出自《木兰花慢·滁州送范倅》