求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。。宋代。晏殊。 燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
译文及注释
译文
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
金尊：酒杯。
斜日：夕阳。
更：正。
蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。
创作背景
一般认为《破阵子·燕子欲归时节》这首词是宋仁宗晏殊家道落寞时所作。看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词作表达内心的痛苦。
参考资料：
1、贺新辉 ．宋词鉴赏辞典 ：北京燕山出版社 ，1987年9月 ．
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊朗读
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
- 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。许浑的名句：出自《咸阳城东楼》
- 明日隔山岳，世事两茫茫。杜甫的名句：出自《赠卫八处士》
- 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。白居易的名句：出自《钱塘湖春行》
- 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。淮上女的名句：出自《减字木兰花·淮山隐隐》
- 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。苏轼的名句：出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
- 长江一帆远，落日五湖春。刘长卿的名句：出自《饯别王十一南游》
- 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。辛弃疾的名句：出自《丑奴儿·书博山道中壁》
- 别来春半，触目柔肠断。李煜的名句：出自《清平乐·别来春半》
- 谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。姜夔的名句：出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
- 殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。叶梦得的名句：出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》