寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。。宋代。杜耒。 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
译文及注释
译文
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸：热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》：
疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。
当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》：
"大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。"
参考资料：
1、赵山林，潘裕民．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局，2009-10-1：第248-249页
2、李梦生 ．宋诗三百首全解．上海 ：复旦大学出版社， 2007年5月1日 ：283
杜耒朗读
杜耒。 杜耒lěi（？——1225），南宋诗人。字子野，号小山，今江西抚州人。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。
- 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。李白的名句：出自《行路难·其一》
- 语来江色暮，独自下寒烟。李白的名句：出自《寻雍尊师隐居》
- 愿得一心人，白头不相离。卓文君的名句：出自《白头吟》
- 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。苏轼的名句：出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
- 长江一帆远，落日五湖春。刘长卿的名句：出自《饯别王十一南游》
- 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。郑燮的名句：出自《新竹》
- 八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。查德卿的名句：出自《蟾宫曲·怀古》
- 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。白居易的名句：出自《后宫词》
- 一别如斯，落尽梨花月又西。纳兰性德的名句：出自《采桑子·当时错》
- 天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。辛弃疾的名句：出自《南乡子·登京口北固亭有怀》