菩萨蛮·送曹君之庄所翻译及注释

人间岁月堂堂去,劝君快上青云路。圣处一灯传,工夫萤雪边。

注释:“人间”二句:堂堂:盛大。青云:比喻志高。一灯传:源于佛教以灯能照暗,以法传人,如同传灯。释氏以灯喻法,故纪载其衣钵相传之史迹者名《传灯录》。萤雪:《晋书·车胤传》:“胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”

麴生风味恶,辜负西窗约。沙岸片帆开,寄书无雁来。

注释:麴生:谓酒。

沃布学习网 www.worbu.com