凡卡从桌子上站起来，伸了个懒腰，打了个哈欠。揉揉迷糊糊的双眼，望了望窗外，糟糕！太阳已经升起得老高了。凡卡尖叫了一声：”哎呀！”于是飞快的下了楼，跑到庭院里拿起一条青鱼就收拾。这时，老板走了进来，揪起凡卡的头发，恶狠狠的说：“小崽子，还敢在桌子上偷懒？看我不好好教训你！”说完，便拿起皮带，抽在了凡卡的脸上，凡卡撕心裂肺的叫着，可周围的人都笑着看着他，老板娘藐视的看着凡卡，老板的小崽子笑嘻嘻的看着他，这一切，都不是他想要的。

凡卡被抽得昏迷不醒，老板把他丢在楼道里。凡卡醒了过来，“嘶，啊！”凡卡摸着血肉模糊的伤口，哇的一声哭了起来，他在这里受尽非人的对待；想起了和爷爷去砍圣诞树，拉小风琴的日子，在乡下有爷爷的关怀与温暖，在城市只有藐视与虐待，他渴望爷爷能早点来接他，逃离这个如地狱一般的城市。

两个月过去了，凡卡每天都在盼望着爷爷能来接他，可盼望到的，只有无情的侮辱与打骂。

一天，凡卡被老板娘叫去集市上买青鱼，还必须是活的。这时，凡卡发现，有一个人看起来非常眼熟，“咦？那不是……”那个人走了过来。“怎么是你？管家。”凡卡惊讶的说，“我正来找你呢，凡卡！”管家脸色慌张的说。“怎么了，管家，我爷爷收到信要接我回家啦？”凡卡兴奋的叫道，“不，不是，康斯坦丁老爷子……他死了。”“什么！”凡卡尖叫道，忽然感觉脑子很晕，昏迷了过去。爷爷死了，凡卡的生活没有指望了，他绝望了。