词语解释

熙熙攘攘[ xī xī rǎng rǎng ]

⒈  指路上行人多，喧闹杂乱。

例熙熙攘攘的人群。

英boisterous; bustling; bustle with activity;

引证解释

⒈  亦省作“熙攘”。

引语本《史记·货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来；天下壤壤，皆为利往。”
《京本通俗小说·错斩崔宁》：“熙熙攘攘，都为利来；蚩蚩蠢蠢，皆纳祸去。”
《辛亥革命前十年间时论选集·奴婢废止议》：“原夫天地之生人也，熙熙攘攘，初无贫富之区别，即无贵贱之等级。”
杨朔 《生命泉》：“这许多野物杂居一起，熙熙攘攘，和和睦睦，活现出一派升平景象。”
明 孙仁孺 《东郭记·由君子观之》：“君不见尽处熙攘名利中。”
张抗抗 《北极光》：“从那熙攘而拥挤的集市穿过去，起码可以晚半点钟到达照相馆。”

国语辞典

熙熙攘攘[ xī xī ráng ráng ]

⒈  形容人来人往，热闹拥挤的样子。

例如：「百货公司里熙熙攘攘，到处挤满了购物的人潮。」

英语bustling with activity (idiom)​

德语Gewimmel

法语va-et-vient bruyant, (rue)​ affairée et trépidante, (foule)​ grouillante