若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
若问相思甚了期，除非相见时。。宋代。晏几道。 长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
译文及注释
译文
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
注释
长相思：词牌名，唐教坊曲名。
甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。
似（sì）：给与。
浅情人：薄情人。
创作背景
宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。
参考资料：
1、上官紫微．《宋词三百首导读》：中国纺织出版社，2014.01：第84页
晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。 ...
晏几道。 晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
- 近水楼台先得月，向阳花木易为春。苏麟的名句：出自《断句》
- 世间行乐亦如此，古来万事东流水。李白的名句：出自《梦游天姥吟留别》
- 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。张旭的名句：出自《桃花溪》
- 天容水色西湖好，云物俱鲜。欧阳修的名句：出自《采桑子·天容水色西湖好》
- 云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。李白的名句：出自《梦游天姥吟留别》
- 枯枝无丑叶，涸水吐清泉。李白的名句：出自《长歌行》
- 江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。谭用之的名句：出自《秋宿湘江遇雨》
- 一往情深深几许？深山夕照深秋雨。纳兰性德的名句：出自《蝶恋花·出塞》
- 执子之手，与子偕老。佚名的名句：出自《击鼓》
- 梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。周紫芝的名句：出自《鹧鸪天·一点残红欲尽时》