飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。。唐代。黄巢。 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。
译文及注释
译文
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
飒飒：形容风声。
蕊：花心儿。
青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
报：告诉，告知，这里有命令的意思。
创作背景
此诗当作于黄巢年青时，发动起义之前。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：418
2、吴万刚.题菊花.载《中国花卉报》，1999年10月30日
黄巢
黄巢（820年－884年），曹州冤句（今山东菏泽西南）人，唐末农民起义领袖。黄巢出身盐商家庭，善于骑射，粗通笔墨，少有诗才，黄巢五岁时候便可对诗，但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年，关东发生了大旱，官吏强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路，聚集黄巢周围，与唐廷官吏进行过多次武装冲突。十二月十三日，兵进长安，于含元殿即皇帝位，国号“大齐”，建元金统，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黄巢败死狼虎谷。昭宗天复初年，黄巢侄子黄皓率残部流窜，在湖南为湘阴土豪邓进思伏杀，唐末农民起义结束。 ...
黄巢。 黄巢（820年－884年），曹州冤句（今山东菏泽西南）人，唐末农民起义领袖。黄巢出身盐商家庭，善于骑射，粗通笔墨，少有诗才，黄巢五岁时候便可对诗，但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年，关东发生了大旱，官吏强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路，聚集黄巢周围，与唐廷官吏进行过多次武装冲突。十二月十三日，兵进长安，于含元殿即皇帝位，国号“大齐”，建元金统，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黄巢败死狼虎谷。昭宗天复初年，黄巢侄子黄皓率残部流窜，在湖南为湘阴土豪邓进思伏杀，唐末农民起义结束。
- 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。李白的名句：出自《赠汪伦》
- 槲叶落山路，枳花明驿墙。温庭筠的名句：出自《商山早行》
- 海阔山遥，未知何处是潇湘。柳永的名句：出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》
- 山从人面起，云傍马头生。李白的名句：出自《送友人入蜀》
- 挂席几千里，名山都未逢。孟浩然的名句：出自《晚泊浔阳望庐山》
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。张继的名句：出自《枫桥夜泊》
- 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。杜牧的名句：出自《过华清宫绝句三首》
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。岳飞的名句：出自《满江红·写怀》
- 野径云俱黑，江船火独明。杜甫的名句：出自《春夜喜雨》
- 一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。李白的名句：出自《宣城见杜鹃花》