谒金门·空相忆

译文

人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？

困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。

注释

书：信。

觉：醒。

伊：她。书迹：指过去的来信。

无计：没有办法。

寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。

　　这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去，韦庄追念此人，写了此词和小重山。此说法不一定可靠，很可能是为某一个分手以后消息不通的旧时情人而作。